周公戒诫子翻译原文

周公戒诫子翻译原文

《周公诫子》的原文及翻译如下：

原文： 成王封伯禽于鲁。周公诫之曰：“往矣，子勿以鲁国骄士。吾，文王之子，武王之弟，成王之叔父，我于天下亦不贱矣。然我一沐三捉发，一饭三吐哺，起以待士，犹恐失天下之贤人。子之鲁，慎无以国骄人。”

翻译： 周成王将鲁地封给周公姬旦的儿子伯禽。周公姬旦告诫儿子说：“去了以后，你不要因为（受封于）鲁国就怠慢人才。我是文王的儿子，武王的弟弟，成王的叔叔，我对于天下来说，（地位）也不算低了。（可是，）我还常常洗一次头发要多次停下来，握着自己已散的头发；吃一顿饭要多次停下来，接待宾客，（即使这样）还怕因怠慢失去天下的人才。你到鲁国后，千万不要因为有封地而骄慢地对待别人。”

这篇短文主要讲述了周公劝勉儿子立国的道理。文章中心明确，即“子勿以鲁国骄士”，也就是不要凭借自己位高权重而轻视、怠慢有才能的人。周公从自己的经历谈起，再到对儿子的叮嘱，层次清晰，语言简练，语重心长，对今天的读者仍有深刻的教育意义。