我的妈妈第一集日语

我的妈妈第一集日语

“我的妈妈第一集”这句话翻译成日语，如果是指某部特定剧集（比如动画、电视剧或纪录片等）中关于“我的妈妈”这一主题的第一集，可以翻译为：“私の母に関するシリーズの第一話”或者更简洁地说：“私の母 第一話”。

但请注意，这里的“第一集”通常指的是某个系列或剧集的第一部分，所以用了“第一話”（いちわ）这个词，它在日语中表示剧集或故事的第一部分。

如果只是想表达“关于我的妈妈的第一件事”或“关于我的妈妈的一个故事（开头部分）”，那么翻译可能会有所不同，但基于你给出的信息，“私の母 第一話”应该是一个合适的翻译。

另外，如果“我的妈妈”是某部特定作品的名称，那么翻译时可能需要更多上下文来确定最准确的翻译。

最后，如果是口语中提及，可能会更加简洁，比如直接说：“母の話 第一回”（ははのはなし だいいちかい），但这更多是在已经明确上下文的情况下使用的口语表达。