您的位置首页百科问答

离思元稹原文和翻译

离思元稹原文和翻译

的有关信息介绍如下:

离思元稹原文和翻译

《离思》是唐代诗人元稹的一首诗,以下是该诗的原文及翻译:

原文

离思 曾经沧海难为水,除却巫山不是云。 取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。

翻译: 经历过大海的广阔无边,就不会再被其他地方的水所吸引;经历过巫山的云雨缠绵,就觉得别处的云黯然失色。信步于万花丛中,我懒得回头顾盼,这既是因为笃佛修道心无旁骛,也是因为曾经有你,让我对其他女子失去了兴趣。

这首诗是元稹为悼念亡妻韦丛所作,诗中运用了“沧海”和“巫山”的典故,表达了自己对亡妻的深深怀念和痴情迷恋。即使再美丽的女子,在他眼中也比不上亡妻,就像经历过沧海水、巫山云的人,不再以其他地方的水云为水云一样。同时,诗中也流露出一种超脱世俗、修道悟禅的情感倾向,使得整首诗既有深情厚意,又带有一种空灵超脱的意境。