世说新语50篇原文及翻译注释-百问三七

的有关信息介绍如下：

世说新语50篇原文及翻译注释

《世说新语》是南朝宋时期所作的文言志人小说集，由南朝宋临川王刘义庆组织一批文人编写，又名《世说》。其内容主要是记载东汉后期到魏晋间一些名士的言行与轶事。以下提供其中部分篇章的原文、翻译及注释：

1. 陈仲举礼贤

原文：陈仲举言为士则，行为世范，登车揽辔，有澄清天下之志。为豫章太守，至，便问徐孺子所在，欲先看之。主簿白：“群情欲府君先入廨。”陈曰：“武王式商容之闾，席不暇暖。吾之礼贤，有何不可？”
翻译：陈仲举的言谈是读书人的准则，行为是世间的规范。为官刚上任，就有澄清天下的志向。担任豫章太守时，一到南昌就问徐孺子住哪里，要去探望他。主簿说：“大家希望您先进官府视事。”陈仲举说：“周武王得到天下后，封商朝的老臣商容为国宾，自己连座位都来不及坐热就去探望他。我尊敬贤人，不先进官府，有什么不可以呢？”
注释：式：同“轼”，车前横木，这里用作动词，扶着轼敬礼。廨（xiè）：官吏办公的地方。

2. 荀巨伯远看友人疾

原文：荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡。友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去！”巨伯曰：“远来相视，子令吾去，败义以求生，岂荀巨伯所行邪？”贼既至，谓巨伯曰：“大军至，一郡尽空；汝何男子，而敢独止？”巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，宁以吾身代友人命。”贼相谓曰：“我辈无义之人，而入有义之国！”遂班军而还，一郡并获全。
翻译：荀巨伯从远方来探望重病的朋友，正好赶上胡贼攻打城池。朋友对荀巨伯说：“我如今就要死去了，你赶紧离开！”荀巨伯说：“我从远方来探望你，你却让我离开，为了苟且偷生而毁掉道义，这难道是我荀巨伯做的事吗？”这时胡贼已经到了，问荀巨伯：“大军到了，整个城都空了，你是什么人，竟敢独自留在城里？”荀巨伯说：“朋友有重病，我不忍心抛下他，宁愿用我的性命来换取朋友的生命。”胡贼听了相互议论说：“我们这些不懂道义的人，却侵入了这个有道义的地方！”于是调回军队回去了，整个郡城也因此得以保全。
注释：委：抛弃。班军：调回军队，班师。

1. 顾恺之赞江陵

原文：桓温把江陵城修建得非常壮丽，他聚集宾客僚属们来到长江边渡口，眺望江陵景色，说道：“如果有人能品题此城，有赏！”顾恺之当时作为客人也在座中，随口品题说：“遥望江陵，如昆仑之层城；红楼高耸，灿如彩霞。”桓温听了，立即赏给他两个婢女。
翻译：桓温把江陵城修建得非常雄伟壮观，他召集宾客僚属们一起来到长江边的渡口，眺望江陵的景色。桓温说道：“如果有人能品评这座城池，我就有赏！”顾恺之当时作为客人也在座中，他随口品评道：“遥望江陵城，就像昆仑山上的重重城楼；红色的楼阁高耸入云，灿烂得像彩霞一般。”桓温听了，立刻赏给他两个婢女。
注释：品题：品评，评论。昆仑：古代传说中的神山。层城：重叠的城楼。

2. 嵇康风采

原文：嵇康身长七尺八寸，风姿特秀。或云：“肃肃如松下风，高而徐引。”山公曰：“嵇叔夜之为人也，岩岩若孤松之独立；其醉也，傀俄若玉山之将崩。”
翻译：嵇康身高七尺八寸，风度姿态秀美出众。有人说：“他肃穆的样子，像松树下吹过的清风，高远而舒缓。”山涛说：“嵇叔夜的为人，就像孤松般傲然独立；他醉酒的时候，就像高大的玉山将要崩塌。”
注释：肃肃：形容风声或人的气质严肃端庄。徐引：舒缓悠长。岩岩：高峻挺拔的样子。傀俄：形容醉态歪斜的样子。

1. 郑玄家奴婢皆读书

（此篇原文较长，仅提供部分翻译及注释）

翻译：郑玄家里的奴婢都读书。有一次，一个奴婢做错了事，郑玄想要惩罚她。她刚好在读书，郑玄就问她：“《周礼》中的‘刖人使守囿’是什么意思？”这个奴婢因为正在专心读书，所以能立刻回答说：“‘刖人使守囿’就是说，被砍去脚的人安排他去守猎苑。”郑玄觉得惊讶，就原谅了她。
注释：刖（yuè）：古代的一种酷刑，砍去脚。囿（yòu）：古代帝王畜养禽兽的园林。

由于《世说新语》包含众多篇章，这里只列举了其中几篇的原文、翻译及注释。如需更多篇章的内容，建议查阅相关古籍或权威出版物。