南园李贺原文及翻译

南园李贺原文及翻译

《南园》是唐代诗人李贺的作品，以下是该诗的原文及翻译：

原文：

男儿何不带吴钩，收取关山五十州。 请君暂上凌烟阁，若个书生万户侯。

翻译：

男子汉大丈夫，你为什么不佩带兵器（吴钩是一种锋利的刀剑，这里泛指兵器）， 去收复大唐的失地——五十座城池（关山五十州，泛指当时被藩镇割据的关塞河山）？ 请你暂且登上那画有开国功臣的凌烟阁去看一看， 被封做万户侯的功臣里有哪一个是读书人？

赏析：

这首诗表达了诗人李贺对于国家分裂、藩镇割据的忧虑，以及他对于书生难以建功立业的感慨。首句“男儿何不带吴钩”，以激昂的口吻鼓励男子汉大丈夫应该挺身而出，为国效力。次句“收取关山五十州”，则具体指出了目标——收复被藩镇割据的失地。然而，诗人也深知书生难以在战场上建功立业，因此他在后两句中发出了感慨：“请君暂上凌烟阁，若个书生万户侯？”通过反问的方式，诗人表达了对于现实的不满和怀才不遇的愤懑。

李贺一生困顿坎坷，虽属皇族远枝，却一生沉沦下僚，不得仕进通显。这首诗正是他内心情感的真实写照，既表现了他对于国家大事的关心，也表现了他对于自己命运的无奈和感慨。