范宣年八岁的文言文翻译

范宣年八岁的文言文翻译

以下是对文言文《范宣年八岁》的翻译：

范宣在八岁的时候，有一次在后园挖菜，不小心伤了手指头，就大哭起来。有人问他：“疼得厉害吗？”他回答说：“不是因为疼，而是因为身体发肤受之父母，不敢有所毁伤，所以才会哭啊。”（另一说法是“不是因为疼痛，而是因为我十指连心，怕因此而不能侍奉父母长辈了”。）范宣为人廉洁简朴，从不追求物质享受。他从小便懂得孝敬长辈，并且这种孝顺是发自内心的纯真与善良，而非刻意为之。

原文如下（存在不同版本）：

版本一：“范宣年八岁，后园挑菜，误伤指，大啼。人问：‘痛邪？’答曰：‘非为痛，身体发肤，不敢毁伤，是以啼耳。’”（南朝·宋·刘义庆《世说新语·德行》）

版本二：“范宣年八岁，伤指，大啼。人问：‘痛耶？’答曰：‘非为痛也，身体发肤，受之父母，不敢伤毁，是以啼耳。’”（出自其他文献记载，意思相近但表述略有差异）

希望以上翻译能帮助您理解这篇文言文的含义。