maintain retain remain的区别

maintain retain remain的区别

maintain、retain、remain的区别

在英语中，"maintain"、"retain" 和 "remain" 这三个词都含有“保持”或“持续存在”的意思，但它们在具体用法和语境上有所不同。以下是对这三个词的详细解释和比较：

1. Maintain（维持/保持）

• 定义：指通过努力或措施使某种状态、水平或条件得以持续不变。
• 强调点：主动性的保持，通常需要付出一定的努力或采取某些行动。
• 常见搭配：
  • Maintain health: 保持健康（需要锻炼、饮食等努力）
  • Maintain a high standard: 维持高标准（需要不断努力提升）
  • Maintain contact: 保持联系（需要定期沟通）
• 例句：
  • She maintains her fitness by exercising regularly. 她通过规律锻炼来保持身体健康。
  • The company aims to maintain its market share through innovation. 公司旨在通过创新来维持其市场份额。

2. Retain（保留/持有）

• 定义：指继续拥有或保存某物，不使其失去或被夺走。
• 强调点：对已有事物的保护或持有，可能涉及物理上的保留或记忆、知识等的保持。
• 常见搭配：
  • Retain customers: 留住客户
  • Retain knowledge: 保留知识
  • Retain ownership: 保留所有权
• 例句：
  • Despite the competition, the company has been able to retain its loyal customers. 尽管竞争激烈，公司仍能留住忠实客户。
  • He retains a sharp memory of his childhood days. 他对自己童年的日子记忆犹新。

3. Remain（仍然是/保持不变）

• 定义：表示某事物在一段时间或特定条件下仍然处于某种状态或位置。
• 强调点：状态的持续性，通常不涉及主动的努力或行为。
• 常见搭配：
  • Remain silent: 保持沉默
  • Remain unknown: 仍然未知
  • Remain unchanged: 保持不变
• 例句：
  • Despite the rain, they remained outside for the entire concert. 尽管下着雨，他们还是一直待在户外听完整个音乐会。
  • The question remains unanswered. 问题仍未得到解答。

总结

• Maintain 侧重于通过主动努力保持某种状态或水平。
• Retain 强调继续拥有或保存某物，可能涉及物理或心理上的保持。
• Remain 则表示某事物在特定条件下仍然处于某种状态，不涉及主动行为。

理解这些区别有助于在不同语境下准确使用这些词汇。