《腊日》古诗的意思翻译

《腊日》古诗的意思翻译

《腊日》是唐代诗人杜甫创作的一首五言律诗，全诗原文如下：

腊日常年暖尚遥，今年腊日冻全消。 侵陵雪色还萱草，漏泄春光有柳条。 纵酒欲谋良夜醉，还家初散紫宸朝。 口脂面药随恩泽，翠管银罂下九霄。

下面是对这首诗的白话文翻译：

往年的腊日天气还很冷，温暖离人还很遥远。而今年，腊日气候反常，冰冻全消。 雪淹没了野草的颜色，侵袭着萱草的生长，但柳枝已吐露出嫩黄的新芽，泄露了春天的消息。 想要在这个美好的夜晚纵情畅饮，一醉方休；在朝贺完皇上之后，我终于得以归家。 皇帝恩赐给我口脂和面药，盛口脂的翠管、盛面药的银罂随着恩诏一起颁发下来，来自九霄云外。

这首诗通过描写腊日时节气候的变化、自然景物的萌发，以及诗人的归家之喜和受到皇帝恩赐的荣幸，展现了诗人对时节变换的敏锐感受和对生活细节的温馨记录，同时也透露出诗人对朝廷的感恩之情。