at birth 和be born的区别

at birth 和be born的区别

at birth 和 be born 的区别

在英语中，“at birth”和“be born”是两个常用于描述出生情况的短语，但它们在使用方式和意义上有所不同。以下是对这两个短语的详细解释：

1. “at birth”

用法：

• 通常作为时间状语使用，表示在出生时某个状态或情况已经存在。
• 常与形容词、名词或介词短语连用，以描述出生时的特定条件或特征。

例句：

• He was healthy at birth.（他出生时很健康。）
• She weighed eight pounds at birth.（她出生时重八磅。）
• The twins were separated at birth and didn't meet again until adulthood.（这对双胞胎出生时就被分开，直到成年后才再次相见。）

特点：

• 强调出生时的某一瞬间或某一状态。
• 不涉及具体的出生过程或动作。

2. “be born”

用法：

• 作为动词短语使用，表示出生的动作或事实。
• 可以单独使用，也可以与介词短语连用，以说明出生的地点、时间等。

例句：

• She was born in a small village.（她出生在一个小村庄里。）
• He was born on a cold winter night.（他出生在一个寒冷的冬夜。）
• They have been friends since they were born.（他们从出生起就是朋友。）

变形：

• 第三人称单数形式为“is born”。
• 过去分词形式为“born”，常用于完成时或被动语态。
• 现在分词形式为“being born”，但较少用作定语或状语。

特点：

• 强调出生的动作或事件本身。
• 可以与多种时间、地点状语连用，提供关于出生的详细信息。

总结

• “at birth”主要用于描述出生时的某一状态或特征，强调瞬间的静态情况。
• “be born”则用于表示出生的动作或事实，可以包含更多关于出生的具体信息。

在实际使用中，应根据语境选择合适的短语来表达意思。例如，当想要强调某人在出生时就具备某种特质时，可以使用“at birth”；而当想要描述某人出生的具体情况时，则应选择“be born”。