三衢道中古诗意思翻译

三衢道中古诗意思翻译

《三衢道中》古诗意思翻译

原文： 梅子黄时日日晴，小溪泛尽却山行。 绿阴不减来时路，添得黄鹂四五声。

译文： 梅子成熟的时候，天天都是晴朗的好天气，乘小舟沿着小溪而行，走到了小溪的尽头，再改走山路继续前行。 山路上苍翠的树，与来的时候一样浓密，深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声，比来时更增添了些幽趣。

解析： 这是一首记行诗，写诗人行于三衢山道中的见闻感受。首句似写天时，实是记事：正是江南梅雨季节，难得有这样“日日晴”的好天气，因此诗人的心情自然也为之一爽，游兴愈浓。次句写出行路线。诗人乘船而游，沿水入溪，行了一段路程，又舍舟登岸，蜿蜒的山路一直向上延伸。这两句反映了诗人高涨的游兴。三四两句承接上句，写来到山间后的快意。诗人在山道上一边行走，一边饱览着美景，只见路旁茂密的树荫，把炎热的阳光都遮挡住了，与来时的路上相比，别有一番情趣。更令人欣喜的是，一路上还伴随着阵阵清脆悦耳的鸟鸣叫声，和作者此时的心境相契合。