老马识途的注释和译文

老马识途的注释和译文

“老马识途”是一个成语，以下是该成语的注释和译文：

一、注释

• 老马：年岁大的马。
• 识：认识，辨别。
• 途：道路。

二、译文

老马能辨认走过的道路。比喻有经验的人对事情比较熟悉，能在工作中起引导作用。也作“识途老马”。

三、成语出处及故事背景

• 出处：该成语出自《韩非子·说林上》。此外，宋·毛谤《寄曹使君》中也有提及：“请同韶採公勿疑；老马由来识途久。”
• 故事背景：春秋时期，齐桓公应燕国的要求，出兵攻打入侵燕国的山戎。相国管仲和大夫隰朋随同前往。齐军春天出征，冬天凯旋而归时，草木变了样，大军在崇山峻岭的山谷里迷了路，找不到归路。虽然派出多批探子去探路，但仍然弄不清楚该从哪里走出山谷。时间一长，军队的给养发生困难。管仲思索后，认为老马有认路的本领，可以利用它们在前面领路。齐桓公同意后，管仲挑出几匹老马，解开缰绳，让它们在大军的最前面自由行走。这些老马毫不犹豫地朝一个方向行进，大军紧跟着它们东走西拐，最后终于走出山谷，找到了回齐国的大路。

综上所述，“老马识途”不仅是一个生动的成语故事，也蕴含了深刻的道理。它告诉我们，在生活中，我们应该善于利用经验丰富的人或事物来引导我们前进，避免走弯路。