君子之交淡如水全诗

君子之交淡如水全诗

“君子之交淡如水”这一名句出自先秦时期庄子的作品，全诗（原文）为：“君子之交淡若水，小人之交甘若醴；君子淡以亲，小人甘以绝。彼无故以合者，则无故以离。”

以下是该诗的译文及解析：

• 译文：君子之间的交情，淡薄如水，而小人之间的交情，看上去甘甜如酒。君子之间的交情虽淡薄，却能够因清淡而亲近，小人之间的交情看上去甘甜如酒，却因利益断交。但凡无缘无故而接近相合的，那么也会无缘无故地离散。
• 解析：在这首诗中，庄子通过对比君子之交与小人之交，强调了真正的友情应该是淡泊的、无利益的，能够经受住时间和历史的考验。而基于利益关系的友情则往往是短暂的、不可靠的。其中，“淡若水”并非指交情淡薄如水，而是强调君子之间的交往是真心的、无利益的纠葛，虽平淡却能持久。相反，“甘若醴”则形容小人之交表面看起来浓烈如酒，但实际上却是因为利益而交往，难以长久。

此外，辛弃疾在《洞仙歌·丁卯八月病中作》中也引用了“味甘终易坏，岁晚还知，君子之交淡如水”这一句，来抒发自己对于友情的看法和人生感悟。这也进一步证明了“君子之交淡如水”这一观点在历史上的广泛影响和深远意义。