《蜀相》原文及翻译

《蜀相》原文及翻译

《蜀相》是唐代诗人杜甫创作的一首咏史怀古诗，以下是该诗的原文及翻译：

原文

丞相祠堂何处寻，锦官城外柏森森。 映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。 三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。 出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。

翻译

诸葛丞相的祠堂该去哪里寻访？就在成都城外那柏树茂密的地方。 碧草映着台阶徒自呈现春色，黄鹂隔着树叶空自啼唱婉转。 先主三顾茅庐与你共商天下大计，你辅佐两朝君主尽显老臣忠心。 可惜北伐未成却先病死军中，千百年来让多少英雄为此泪洒衣襟。

赏析

这首诗是杜甫定居成都草堂后，翌年游览武侯祠时所作。诗中描绘了武侯祠的肃穆氛围，以及诗人对诸葛亮的崇敬和惋惜之情。首联“丞相祠堂何处寻，锦官城外柏森森”点明武侯祠的所在，并渲染出一种静谧、肃穆的气氛。颔联“映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音”通过描绘祠堂内的自然景色，进一步烘托出诸葛亮逝后的寂寞。颈联“三顾频烦天下计，两朝开济老臣心”则高度概括了诸葛亮一生的丰功伟绩，表达了对他的敬仰之情。尾联“出师未捷身先死，长使英雄泪满襟”则抒发了诗人对诸葛亮壮志未酬的惋惜之情，也反映了诗人对国家命运的深切忧虑。

总的来说，《蜀相》这首诗不仅表达了对历史人物的缅怀和敬仰，也寄托了诗人对现实社会的忧虑和期望。