complex和complicated区别
的有关信息介绍如下:
“complex”和“complicated”这两个词在描述“复杂”的概念时,虽然含义相近,但存在细微的差别,主要体现在侧重点、用法以及语气上。
一、侧重点不同
complex:
- 多指“物理层面”的复杂感。
- 侧重于描述由一些相互联系、相互作用的部分组成的整体,这些部分之间的关系可能错综复杂,需要深入研究和理解才能掌握。
- 可以形容组成某种机器的附加零件、构成某件事的复杂因素或是复杂的数学题等。
complicated:
- 多指“心理层面”的复杂感。
- 侧重于描述由于组成部分太多,互相关系太复杂而不能马上理解的事物或情况。
- 更强调难以解释或理解,可以形容无法解释的复杂问题、复杂的人物情绪等。
二、用法不同
complex:
- 除了作为形容词表示“复杂的”之外,还可以作为名词使用,表示“复合体”。
complicated:
- 只能作为形容词使用,表示“难懂的,复杂的”。
三、语气不同
complex:
- 语气相对中性,侧重于描述事物的客观复杂性。
complicated:
- 语气更强,带有一定的主观感受,强调处理或理解上的困难。
四、例句
- complex:This project involves a lot of complex technical problems.(这个方案牵涉到许多复杂的技术问题。)
- complicated:This problem is very complicated, we have to restudy it.(这个问题很复杂,我们得重新研究一下。)
综上所述,“complex”和“complicated”在描述复杂时各有侧重。选择使用哪个词取决于想要强调的复杂性的方面以及语境的需要。



