Simone泰坦尼克号里边杰克叫Jack Dowson还是Jack Dawson，这两个词一样吗？有什么不一样？
的有关信息介绍如下：
我说这位朋友,先说你的问题啊,这是个姓名语法问题,外国人都是把他们的姓放在名的后面的,所以这两个词是一样的.唯一不一样的是读音问题,第一个JACK DOWSON应该念杰克豆森,地二个JACK DAWSON才念杰克道森.所以正解应该是第二个.再说说正版与盗版的问题,虽然正版的TITANIC也是英文发音英文字幕,但是它的发音与字幕是同步的,就好象JACK DAWSON与ROSE DAWSON一样,盗版的就是JACK DAWSON与ROSE DOWSON所以才给人们带来这么多的错误的理解,他们都姓道森,怎么一个是DAWSON一个是DOWSON?要么就是翻译过来一个叫积克,一个叫罗丝.正版的是杰克和露丝.呵呵,说了这么多也不知道你会不会嫌我烦啊.
