从军行杨炯翻译和原文

从军行杨炯翻译和原文

《从军行》是唐代诗人杨炯创作的一首五言律诗，以下是该诗的原文及翻译：

原文：

烽火照西京，心中自不平。 牙璋辞凤阙，铁骑绕龙城。 雪暗凋旗画，风多杂鼓声。 宁为百夫长，胜作一书生。

翻译：

报警的烽火传到了长安，壮士的心怀哪能够平静。 调兵的符令刚出了宫门，将军的骑士就直捣龙城。 雪搅昏天军旗褪了彩色，风狂刮的声音裹着鼓声。 我宁作百夫长冲锋陷阵，也不耐守笔砚做个书生。

赏析：

这首诗描写了书生投笔从戎，出塞参战的全过程。首联“烽火照西京，心中自不平”，描述了边城的烽火传至首都长安，壮士心中愤愤不平，揭示了诗人投笔从戎的原因。颔联“牙璋辞凤阙，铁骑绕龙城”，写辞京出征的盛况，刻画了军队辞别朝廷，神兵突袭敌城的紧张、威武气氛。颈联“雪暗凋旗画，风多杂鼓声”，以景写情，通过描写大雪交加，军旗上的彩画都显得黯然失色，狂风呼啸，与雄壮的进军鼓声交织在一起的场景，烘托出悲壮惨烈的气氛。尾联“宁为百夫长，胜作一书生”，直接抒发从戎书生保边卫国的壮志豪情，表现了诗人宁愿驰骋沙场，为保卫边疆而战，也不愿作置身书斋的书生的豪情壮志。

整首诗跳跃式地发展前进，从一个典型场景跳到另一个典型场景，节奏明快，有力地突现出书生强烈的爱国激情和唐军将士气壮山河的精神面貌。