Simone世说新语十大经典故事原文
的有关信息介绍如下：
《世说新语》中的经典故事众多，以下是其中十大经典故事的原文：
- 陶侃惜谷
原文：陶公性检厉，勤于事。作荆州时，敕船官悉录锯木屑，不限多少。咸不解此意。后正会，值积雪始晴，听事前除雪后犹湿，于是悉用木屑覆之，都无所妨。官用竹，皆令录厚头，积之如山。后桓宣武伐蜀，装船，悉以作钉。
译文：陶侃秉性严肃认真，工作勤奋。出任荆州刺史的时候，下令负责造船的官员把锯木剩下的碎屑全都收藏起来，多少不限，大家都不明白他的用意。之后正月初一朝贺时，赶上雪后初晴，厅堂前台阶铺雪后全都湿漉漉的，于是都用锯末儿盖上，一点儿也没有阻止行走。官府所用竹子，他让把锯掉的根部都收藏起来，堆积如山。之后桓宣武（桓温）讨伐后蜀，造船时，都用来做了钉。
- 谢安论诗
原文：谢公因子弟集聚，问：“《毛诗》何句最佳？”遏称曰：“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏。”公曰：“谟定命，远猷辰告。”
译文：谢安趁子侄们集会的机会，询问：“《诗经》里面哪句最好？”谢玄称赞说：“最好的是‘昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏’。”谢安就说：“谟定命，远猷辰告。”他觉得这一句非常有高雅之士的深远意趣。
- 孙兴公掷地金声
原文：孙兴公作《天台赋》成，以示范荣期，云：“卿试掷地，要作金石声。”范曰：“恐子之金石非宫商中声。”
译文：孙兴公写完《天台赋》，拿给范荣期看，而且说：“你试着把它扔到地上，必定会发出金石般的铿锵之声。”范荣期说：“可能您说的金石声，并不是五音协和的声音。”
- 郝隆晒书
原文：郝隆七月七日出日中仰卧，人问其故，答曰：“我晒书。”
译文：郝隆在七月七日那天，在太阳底下躺着，有人询问他干什么，他答复说：“我晒书。”
- 王右军诈睡
原文：王右军年减十岁时，大将军甚爱之，恒置帐中眠。大将军尝先出，右军犹未起，须臾钱凤入，屏人论事，都忘右军在帐中，便言逆节之谋。右军觉，既闻所论，知无活理，乃剔吐污头面被褥，诈孰眠。及开帐，乃见吐唾从横，信其实孰眠，于是得全。
译文：右军将军王羲之年少不满十岁的时候，大将军王敦十分疼爱他，常常让他在军帐中睡觉。有一回大将军先出了军帐，王羲之还没有起床。不一会，钱凤进来，赶走闲人商量事情，完全忘掉了王羲之还在营帐里，就说起了叛乱的打算。等到掀开帐子，却见王羲之口水乱流，信任他真的在熟睡，这样保全了性命，那时人们都称赞他有智谋。
- 桓公入蜀
原文：桓公入蜀，至三峡中，部伍中有得猿子者，其母缘岸哀号，行百余里不去，遂跳上船，至便即绝。破视其腹中，肠皆寸寸断。
译文：桓温发兵攻蜀，到达三峡中，部队中有人抓捕到一只小猿，那只母猿沿岸哀哭号叫，陪着走了一百多里路也不愿离去。最后母猿跳到船上，刚落甲板就气绝死去。有人剖开母猿的肚子，看到肠子全部断成一寸一寸的。桓公知道此事后大怒，下令把那个捉猿的人从军营开除。
- 陈太丘与友期
原文：陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒：“非人哉！与人期行，相负而行。”元方曰：“君与家君期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”友人惭，下车引之，元方入门不顾。
译文：陈太丘和朋友相约同行，约定的时间在正午，过了正午朋友还没有到，陈太丘不再等候他而离开了，陈太丘离开后朋友才到。元方当时年龄七岁，在门外玩耍。陈太丘的朋友问元方：“你的父亲在吗？”元方回答道：“我父亲等了您很久您却还没有到，已经离开了。”友人便生气地说道：“真不是君子啊！和别人相约同行，却丢下别人先离开了。”元方说：“您与我父亲约在正午，正午您没到，这是不讲信用（的表现）；对孩子骂他父亲，这是没礼貌（的表现）。”朋友感到惭愧，下了车想去拉元方的手，元方头也不回地走进家门。
- 钟氏二子
原文：钟毓、钟会少有令誉。年十三，魏文帝闻之，语其父钟繇曰：“可令二子来。”于是敕见。毓面有汗，帝曰：“卿面何以汗？”毓对曰：“战战惶惶，汗出如浆。”帝复问会：“卿何以不汗？”会曰：“战战栗栗，汗不敢出。”
译文：钟毓、钟会少年时就有美好的名声。十三岁时，魏文帝曹丕听说了他们的名声，就对他们的父亲钟繇说：“让你的两个儿子来见我吧。”于是下令召见他们。见面时钟毓脸上有汗，文帝问他：“你脸上为什么会出汗呢？”钟毓回答说：“我战战兢兢，汗如雨下。”文帝又问钟会：“你为什么不出汗？”钟会回答说：“我战战兢兢，连汗也不敢出。”
- 王戎识李
原文：王戎七岁，尝与诸小儿游。看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。取之，信然。
译文：王戎七岁的时候，曾经和许多小孩一起嬉戏玩耍。他们看见路边李子树上果实累累，把树枝都压弯了。许多孩子都争先恐后地跑去摘李子，只有王戎没有动。有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“李树在路边竟然还有这么多李子，这一定是苦李子。”摘来一尝，的确如此。
- 谢道韫咏雪
原文：谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”
译文：谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，和他子侄辈的人讲解诗文。不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢？”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多。”他哥哥的女儿道韫说：“不如比作风吹柳絮满天飞舞。”
这些故事各具特色，有的展现了人物的智慧与谋略，有的描绘了人物的高尚品德，有的则反映了当时社会的风貌和人情世故。
