cheer up和cheer on的区别

cheer up和cheer on的区别

“cheer up”和“cheer on”在英语中都是表达鼓励和加油的短语，但它们在用法、含义以及适用语境上存在显著差异。

一、含义与用法

1. cheer up

   • 含义：振作起来；高兴起来。
   • 用法：
     • 及物动词：意思是“使……高兴/振奋起来”，宾语一般是人（sb）或反身代词（oneself）。例如：“You should cheer him/yourself up.”（你应该使他/你自己高兴起来。）
     • 不及物动词：意思是“（自己）高兴/振奋起来”，此时无宾语，不用被动语态。例如：“Hearing the good news, I cheered up.”（听到这个好消息，我振作起来了。）

2. cheer on

   • 含义：向……欢呼；为……鼓劲加油。
   • 用法：只做及物动词，可以加人（sb）或事物（sth）做宾语（但sth比较少用）。且on是副词，如果宾语是名词，则宾语放在“cheer”和“on”中间或放在“on”后都可以；如果宾语是代词，则宾语只能放在“cheer”和“on”的中间。例如：“Why not cheer on his wonderful performance?”（为什么不为他的精彩表演加油呢？）

二、适用语境

1. cheer up

   • 通常用于私人对话或亲密关系中，如朋友、家人或同事之间的安慰和鼓励。
   • 当某人遇到困难、挫折或感到不开心时，使用“cheer up”可以帮助他们调整心态，提升心情和士气。

2. cheer on

   • 更多用于公开场合和集体活动，如体育比赛、文艺演出、学术竞赛等。
   • 在这些场合中，观众或支持者会用“cheer on”来表达他们的热情、支持和鼓励。这种鼓励通常是在活动进行过程中持续进行的。

三、总结

综上所述，“cheer up”和“cheer on”虽然都表达了鼓励和加油的意思，但“cheer up”更多用于提升某人的情绪，适用于私人对话或亲密关系中；而“cheer on”则主要用于为正在进行的活动或人加油鼓劲，适用于公开场合和集体活动。因此，在使用这两个短语时，需要根据具体的语境和意图来选择合适的表达方式。