Simone王泰让枣的注释和译文
的有关信息介绍如下：
《王泰让枣》的原文有多种版本，以下是其中流传较广的一版，出自《南史·王泰传》，以下是其注释与译文：
原文
王泰幼时，祖母集诸孙侄，散枣于床。群儿竞之，独泰不取。问其故，对曰：“争取乃非义，当由祖母赐之。”由是家人异之。
注释
- 王泰：南朝人。
- 幼时：小的时候。
- 祖母：父亲的母亲。
- 集：召集。
- 诸：众，各个。这里指所有的孙子、侄儿。
- 孙侄：子孙与侄儿辈。
- 散枣于床：把枣子撒放在床上。散，撒放。
- 群儿：所有的小孩子。
- 竞：争着，争相。
- 之：代词，指枣子。
- 独：唯独，只有。
- 不取：不去拿。
- 故：原因。
- 对：回答。
- 争取乃非义：去争去抢是不合道理的。乃，是。义，道理。
- 当：应当。
- 由：经由，通过。
- 赐：赏赐，这里是给予的意思。
- 由是：因此。
- 异之：认为他与别的小孩不一样。异，形容词的意动用法，以……为异，认为……与众不同。之，代词，他，指王泰。
译文
王泰小的时候，祖母召集子侄孙儿们，把枣子撒放在床上。其他小孩都争着去拿枣子，只有王泰不去拿。家人问他为什么不去拿枣子，王泰说：“去争去抢，都是不合道理的，应当由祖母把枣子分给我们。”因此家人认为他与别的小孩不一样。
这个故事体现了王泰的礼让精神和聪明才智，他年纪虽小，却懂得不争不抢、尊重长辈的道理。这种品质在当时受到了家人的赞赏和认可，也为我们后人树立了榜样。
