晋书陶潜传文言文译文

晋书陶潜传文言文译文

《晋书·陶潜传》的文言文译文如下：

陶潜，字元亮，是大司马陶侃的曾孙。他祖父陶茂，曾任武昌太守。他父亲陶逸，曾任安成太守。陶潜小时候便聪慧过人，志向远大，学识渊博又善于写文章；为人洒脱不拘谨，被乡里邻居所看重。他曾多次担任州祭酒等官职，但每次时间都不长就辞职了。因为他实在不能忍受官场琐事，于是辞职回家。州郡召他担任主簿，他没有赴任（前去就职），亲自耕种自给自足，因此得了疾病。

有一次，州里征召他为主簿，他不肯就职。他妻子翟氏，也是一位贤淑的女人，经常劝勉他放弃官场的志向，回到田园中生活。于是陶潜就解下官印辞官而去，终于过上了隐居生活。他在南山脚下田野里种植豆子，结果是草茂盛豆苗疏落。清晨起下田地铲除杂草，暮色降披月光扛锄回去。狭窄的小路上草木丛生，傍晚时有露水沾我衣。身上衣沾湿了并不可惜，只愿我不违背归隐心意。

不久，他的叔父陶逵去看望他，他对叔父说：“您来的太好了！我很少得到快乐，自认为住在简陋的房屋里非常好，心里十分满足。清贫清廉是读书人的本分，而低声下气地去侍奉别人，不是我的愿望。怎么能为了五斗米（这些俸禄）弯下腰去（丧失尊严）小心谨慎地为乡下小人做事呢！”当世的人称赞他说得对。有人劝他入朝为官，接受俸禄爵位，他却拒绝不去。宋文帝元嘉年间，朝廷征聘他为著作郎，他也不去就职。

陶潜不懂音乐，但却收藏了一张素琴，没有琴弦，每当有酒宴或聚会时，他就抚弄这张无弦琴来寄托自己的情感。他常说：“如果让我在琴声中抒发自己的感情，琴上有没有琴弦又有什么关系呢？”陶潜在宋元嘉四年去世，享年六十三岁。谥号叫做靖节先生。

以上是《晋书·陶潜传》的大致译文，仅供参考。如需更精确、详细的翻译，建议查阅相关古籍研究文献。