be there or be spuare俚语

be there or be spuare俚语

“Be there or be square”是一个常见的英语俚语表达，它直译为“要么在场，要么是笨蛋（或倒霉蛋）”。不过，这里的“square”在这里并不是指形状上的正方形，而是用作非正式用语，意指某人过时、不酷或者不合群。因此，整个短语的意思是强调某活动或事件的重要性，暗示如果你不在场，就会错过重要的时刻或被视作不合时宜的人。

这个短语通常用于朋友之间，以一种轻松幽默的方式邀请对方参加某个聚会、活动或其他社交场合。它传达的信息是：这是一个你不能错过的盛会，如果你不来，你就会显得格格不入或失去与大家共享乐趣的机会。

例如，一个人可能会对他的朋友说：“Hey, you gotta come to my birthday party this weekend – be there or be square!” 意思是：“嘿，你这个周末一定要来参加我的生日派对——要么来，要么就等着后悔吧！”

请注意，尽管这个短语在口语中广泛使用，但它可能并不适用于所有正式或敏感的语境。在使用时，请确保你的听众能够理解并接受这种轻松幽默的表达方式。