您的位置首页百科知识

嬲粤语是什么意思

嬲粤语是什么意思

的有关信息介绍如下:

嬲粤语是什么意思

在粤语中,“嬲”(niǎo/nau1)有多种含义,以下是具体的解释和例句:

  1. 生气、发怒、厌恨

    • 例句:“我嬲死你。”(我讨厌死你了。)
    • 例句:“你激嬲我啦!”(你惹生气了我!)
    • “嬲”的这个含义可能是从普通话中的“恼”字演变而来,表达了对某人或某事的不满或愤怒。
  2. 戏弄、玩弄、纠缠

    • 例句:“你唔好嬲我啦。”(你不要逗我了。)
    • 例句:“佢嬲女仔。”(他纠缠女子。)
    • 这个含义与古汉语中的“嬲”字相同,表示戏弄或纠缠某人。
  3. 邀约、勾引、挑逗

    • 例句:“佢嬲朋友一起踢球。”(他邀请朋友一起踢球。)
    • 这个用法与“嬲”字的构造有关,古时男尊女卑,男人可以邀约女人,因此“两男夹一女”形成了“嬲”字,表示邀约或勾引。不过,这一解释可能带有一定的文化解读和猜测成分。

此外,“嬲”在粤语中还可以组成多个常用口语,如“发嬲”(发火)、“嬲爆爆”(气鼓鼓的)、“好嬲”(非常生气)、“激嬲”(惹怒)、“任……唔嬲”(任……也不生气)等。同时,粤语中“唔嬲”表示不生气,“不嬲”则通常用来表达“一向如此、一直这样”的意思。

综上所述,“嬲”在粤语中是一个多义词,其具体含义需要根据上下文来判断。