稚子弄冰古诗意思翻译和注释

稚子弄冰古诗意思翻译和注释

《稚子弄冰》古诗意思翻译与注释

原文： 稚子金盆脱晓冰，彩丝穿取当银钲。 敲成玉磬穿林响，忽作玻璃碎地声。

译文： 儿童早晨起来，将冻结在铜盆里的冰块脱下，用彩线穿起来当钲（古代的一种乐器，形状像钟）。敲出的声音像玉磬一般穿越树林，忽然冰锣敲碎落地，发出玉石摔碎般的声音。

注释：

• 稚子：指幼稚、天真的孩子。
• 金盆脱晓冰：铜质的盆里的水结冰了，一个小孩子把冰块从盆里剜出。金盆，古时把金属的东西统称做“金”。脱，取出。
• 彩丝穿取：用彩丝穿起来当钲。钲，一种打击乐器。
• 当：当作。
• 玉磬：四声空旷激越，古人形容撞击玉石发出的响声为磬音。
• 穿林响：穿过树林，远远地回荡。
• 玻璃：指古时候的一种天然玉石，也叫水玉，并不是现在的玻璃。

这首诗的大意是描绘了一幅充满童趣的画面：小孩子在冬天的一大早，就从结着坚冰的铜盆里剜冰，并且用彩线穿起来当钲来敲。敲出的声音像玉磬一样清脆悦耳，响彻树林。然而，当孩子们正玩得高兴时，冰块却忽然掉在地上发出玉石摔碎般的声响。整首诗充满了童真和乐趣，同时也表达了诗人对童年的怀念和对美好生活的向往。