Simone夜雨寄北的翻译意思全文
的有关信息介绍如下：
《夜雨寄北》是唐代诗人李商隐的一首诗，其翻译及意思全文如下：
原文： 君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。 何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
译文： 你问我回家的日期，归期难定，此刻巴山的夜雨淅淅沥沥，雨水已涨满秋池。 什么时候我们才能一起秉烛长谈，相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情。
意思解析：
- 首句：“君问归期未有期”，起笔以“君”直呼对方，以独特的视角勾画出一幅夫妻相思的画面。诗人并未直接说自己如何思念对方，而是写对方（妻子或友人，具体解释存在争议）如何思念自己，通过这种手法委婉地表达了自己的思念之情。同时，“未有期”三字，又包含着诗人因归期无定而产生的愁苦之情。
- 次句：“巴山夜雨涨秋池”，诗人以简练的语言描绘了一个特定的环境：巴山，秋夜，大雨倾盆。这句诗不仅写了天上所下之雨，而且写了地下所积之雨，通过写实的景物，使人仿佛感受到了周遭一片黑夜迷茫、大雨滂沱、池水涨满的气氛。这种环境描写，深深地透着诗人对妻子或友人的思念之情，以及自己身处异乡的孤独、凄凉之感。
- 后两句：“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”，诗人触景生情，展开想象的翅膀，用丰富而自然的联想来表现他们夫妻（或友人）的深厚感情。诗人设想了一个团聚的场景：在温暖的烛光下，两人共坐西窗，一边剪烛芯，一边促膝夜谈，那时候再聊起今夜巴山的雨，应该会感到分外温暖吧。这种对未来的憧憬和设想，与当前的孤寂形成了鲜明的对比，使得情感更加丰富、深刻。
综上所述，《夜雨寄北》这首诗通过对当前孤独处境的描述和对未来相聚的憧憬，展现了诗人对亲友的深厚感情。诗中的“巴山夜雨”不仅是自然景象的描写，更是诗人内心情感的象征。
