王著教帝学书的文言文翻译

王著教帝学书的文言文翻译

以下是《王著教帝学书》的文言文翻译：

太宗（宋太宗赵炅）朝政清明闲暇的时候，喜欢练习书法，曾经想要王羲之的书法字帖，到处寻找却找不到。后来太宗知道王著擅长书法，而且收藏了王羲之的真迹，就让王著拿着他所有的王羲之字帖来到宫中。太宗当面打开王羲之书法字帖，看了很多，仍然不肯让王著离开。太宗对王著说：“你挑选一些好的字帖给我，剩下的字帖仍然归你。”过了很久，王著才选了一百多幅字帖给太宗。太宗仔细看了，认为没有一幅是好的，脸上露出不满的神色。王著则慢慢地解释说：“陛下如果只看帖上的字，恐怕认不出它们的好处。不如让我给陛下说明一下，书法中神采绝妙的地方。”太宗听了才露出喜悦的神色。于是王著把每一幅字帖都详细地加以解释，并按照字形比划和结构，指出它们的造型特点和气势格局，以及落笔轻重缓急，完全如同面对王羲之本人一样。太宗听了非常高兴，因此赐给王著金帛。

又有一天，太宗对王著说：“你在三馆任职，官职也算清高，为什么不在闲暇的时候教我的儿子们读书呢？”王著谢罪说：“臣愚笨，不熟悉教育太子的事，恐怕不能胜任。”太宗说：“我选拔任命官员，只是才能胜任就行，不用谦让推辞。”王著回答说：“教育太子读书，不是现在才开始的事情。先皇在位时，时常说赵元杰（太宗长子）喜欢学习，赵元僖（太宗次子）不喜欢学习。陛下曾经亲自教诲他们，现在太子们都有成就，难道不是陛下教育的功劳吗？至于臣下，怎么能比得上先皇呢？”太宗认为他说得对，更加器重他。

以上翻译仅供参考，如需更准确专业的翻译，建议查阅相关古籍或咨询汉语言专家。