Simone张中丞传后叙翻译及赏析
的有关信息介绍如下：
《张中丞传后叙》翻译及赏析
一、原文简介
《张中丞传后叙》是唐代文学家韩愈创作的一篇散文。文章通过驳斥诬蔑英雄的不实之词，补叙了张巡、许远等人在安史之乱中的英勇事迹，颂扬了他们坚守孤城、誓死不屈的崇高气节和爱国精神。
二、译文
（以下译文为节选，仅供参考）
元和二年四月十三日夜，我韩愈与吴郡人张籍在一起谈论此事。张籍说：“有人谣传说：‘张巡每次作战时眼睛瞪得滚圆，牙齿咬得咯咯作响，头发根根竖起，好像要把帽子顶起来。’起初，我以为这是过分夸大其词；等到听您讲述之后，才知道确实如此。”
当初，张巡、许远分兵守卫睢阳城，城中粮食吃尽，士兵们每天每人只能分到一勺米汤，最后连树皮纸都煮来吃光了。叛军包围城池达数月之久，外无援兵，内无粮草，然而他们仍然坚守阵地，毫不退缩。最终，因寡不敌众，城破人亡，但他们的精神却永垂不朽。
有人说：“张、许两位将军的兵力不足以抵抗叛军的进攻，所以弃城逃跑是明智之举。”这种说法简直是荒谬绝伦！如果真是这样，那么那些能够守住自己领地的大将们又该如何评价呢？难道他们都比不上张巡、许远吗？
……
（注：由于篇幅限制，以上译文仅为节选部分。）
三、赏析
- 结构严谨：文章开篇即点明写作缘由，接着通过反驳谬论来引出正文内容。在叙述张巡、许远的英雄事迹时，作者采用夹叙夹议的手法，使得文章结构紧凑而富有逻辑性。
- 语言生动：作者在描述张巡等人的英勇形象时，运用了夸张、比喻等修辞手法，如“眼睛瞪得滚圆”、“牙齿咬得咯咯作响”等，生动地刻画出了他们不畏强敌、誓死如归的英雄气概。
- 情感真挚：全文洋溢着作者对张巡、许远等英雄的崇敬之情。作者通过反驳谬论、补叙事迹等方式，表达了对这些英雄人物的无限敬仰和深切怀念。同时，也寄托了作者对国家安危、民族命运的深深忧虑和关切。
- 思想深刻：文章不仅歌颂了张巡、许远等人的英雄事迹和精神风貌，还揭示了当时社会的黑暗面——一些人对英雄人物的诽谤和污蔑。这反映了作者对于社会公正和道德良知的坚定信念以及对于正义事业的执着追求。
综上所述，《张中丞传后叙》是一篇具有深刻思想和艺术价值的优秀散文作品。它以其严谨的结构、生动的语言和真挚的情感赢得了后世读者的广泛赞誉和喜爱。
