far from和away from的区别

far from和away from的区别

“far from”和“away from”在英语中都是用来表示距离或远离某个地方的概念，但它们在使用上有一些细微的差别。以下是对这两个短语区别的详细解释：

一、基本含义

1. far from

   • 基本意思是“远非；远离；远远不”。它通常用于强调某物与另一物之间的距离很远，或者某事物与描述中的状态相差甚远。
   • 例如：“The city is far from the sea.”（这座城市离大海很远。）

2. away from

   • 意思是“离开；在……之外”。它更多地被用作一个具体的空间距离的描述，指出某物或某人已经离开了某个特定的地点或位置。
   • 例如：“She moved away from the city to a quieter place.”（她搬离了城市，去了一个更安静的地方。）

二、用法差异

1. 强调点不同

   • “far from”强调的是距离上的遥远或性质上的差异巨大。
   • “away from”则侧重于描述物理上的移动或分离。

2. 搭配对象

   • “far from”后面可以接名词、代词、动名词等作为宾语，表示与这些对象相距甚远。
   • “away from”同样可以接名词、代词等作为宾语，但更多时候是与具体的位置或地点相结合使用。

3. 情感色彩

   • 在某些语境下，“far from”可能带有一定的情感色彩，如失望、不满等，因为它可以用来表达某事物与期望或标准相去甚远。
   • 而“away from”则相对中性，主要描述物理上的距离或移动。

三、例句对比

• “The truth is far from what he said.”（事实与他所说的相差甚远。）

  • 这里用“far from”来强调事实与所述内容之间的巨大差异。

• “He kept his eyes away from her face.”（他避免目光与她的脸接触。）

  • 这里用“away from”来描述他物理上移开目光的动作。

综上所述，“far from”和“away from”虽然都表示距离或远离的意思，但在具体使用时需要根据语境来选择合适的表达方式。希望以上内容能帮助您更好地理解这两个短语的区别。