Simone人生若只如初见全诗解译
的有关信息介绍如下：
《人生若只如初见》这一标题通常让人联想到清代著名词人纳兰性德的名句“人生若只如初见，何事秋风悲画扇”。然而，“人生若只如初见”本身并非一首完整的诗，而是出自纳兰性德的词作《木兰花·拟古决绝词柬友》中的开篇一句。下面是对该词全文及其解译：
《木兰花·拟古决绝词柬友》原文
人生若只如初见，何事秋风悲画扇。
等闲变却故人心，却道故人心易变。
骊山语罢清宵半，泪雨霖铃终不怨。
何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿。
解译
人生若只如初见：如果人生的交往都能像初次见面时那样美好、甜蜜、温馨、深情和难忘，那该有多好啊！这句表达了作者对美好初遇的怀念和对世事无常的感慨。
何事秋风悲画扇：用汉朝班婕妤被弃的典故，说本应当相亲相爱，但却成了相离相弃。这里是说，在秋风吹动凉爽的天气里，要扇扇子已经没用了，所以就被丢弃了，就像昔日的情人一样。
等闲变却故人心：如今轻易地变了心，你却反而说情人间就是容易变心的。这句写出了负心人辜负了自己的一片深情，却反以常理来为自己辩解。
却道故人心易变：“故人”，指曾经的情人；“心易变”，谓轻易就变心了。这两句透露出作者的深深失望与无奈。
骊山语罢清宵半：唐明皇与杨玉环曾在骊山华清宫长生殿里盟誓，愿世世代代结为夫妻。后来安禄山发动叛乱，杨贵妃在马嵬坡被缢死。作者在这里化用此典说即使是最后作决绝之别，也不生怨。
泪雨霖铃终不怨：这是白居易《长恨歌》“行宫见月伤心色，夜雨闻铃肠断声”两句诗的化用，描述唐玄宗在杨贵妃死后于雨中听铃声而悲伤的情形。这里接着前面的誓言，写道即使凄然泪下，也终无怨恨之心。
何如薄幸锦衣郎：这里的“薄幸”是薄情寡义的意思，与上文“多情”相对照。“锦衣郎”指代的就是唐明皇。这句是说，你既然已经对我薄情寡义，又怎记得当初我们曾海誓山盟，希望彼此如同梁祝一般化蝶双飞、永不分离呢？
比翼连枝当日愿：化用《长恨歌》中“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝”之句，进一步表达了对美好爱情的向往和追求。
整首词以一个女子的口吻，抒写了被丈夫抛弃的幽怨之情。从“初见”的美好到“决绝”的痛苦，情感跌宕起伏，语言优美动人，是纳兰性德词中的佳作之一。
