Simoneassettocorsa 为什么翻译成神力科莎？assetto是神力的意思吗
的有关信息介绍如下：
assetto corsa是意大利语。assetto翻译为计划，整理，安排。corsa翻译为比赛。所以应该直译为“准备去比赛”（Ready to Race）。之所以会翻译为神力科莎，我猜测是有艺术发挥的音译。就好比暗黑破坏神（diablo），被俗称为大菠萝。
2022年1月
后来听说神力科莎是某个翻译团队在初次引进国内时的翻译的，属于非官方译名，但现在这个翻译方法已经被官方认可了，中文Steam上这款游戏名字前面已经加上了神力科莎的汉字。
