Simone“潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。”
的有关信息介绍如下：“潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。”翻译成现代汉语是：雨后的积水消尽，寒凉的潭水清澈，天空凝结着淡淡的云烟，暮霭中山峦呈现一片紫色。
潦水：雨后的积水。
尽：消尽，没有。
而：连词，表并列，可不译。
寒潭：寒凉的潭水。
清：清澈，透明。
烟光：飘忽缭绕的云霭雾气。
凝：凝结。
暮山：傍晚中的山峦。
紫：紫红色。
“潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。”语出唐代诗人王勃的《滕王阁序》，写出了滕王阁周边的色彩变化之美。这两句不囿于静止的画面色彩，而着力表现山光山色的色彩变幻：寒潭之水因积水退尽而一片清明；傍晚的山峦因暮霭笼罩而呈紫色。上句设色淡雅，下句设色浓重，在色彩的浓淡对比中，突出秋日景物的特征，被前人誉为“写尽九月之景”。
