纲鉴易知录原文及译文

纲鉴易知录原文及译文

《纲鉴易知录》的原文和译文如下：

1、原文

始汲黯为谒者，以严见惮。河内失火，延烧千余家，上使往视之。还，报曰：家人失火，屋比延烧，不足忧也。臣过河南，贫人伤水旱万余家，或父子相食，臣谨以便宜，持节发仓粟以赈之。臣请归节，伏矫制之罪。

上贤而释之。以数切谏，不得久留内，迁为东海太守。好清静，择丞史而任之。其治，责大指而已，不苛小。岁余，东海大治。黯多病，赐告者数，不愈。庄助复为请告，上曰：汲黯何如人哉？

2、译文

起初，汲黯担任谒者之职，因为他严格而被人们惮服。河内郡发生火灾，火势蔓延烧毁了一千多家民房，皇上派汲黯前去视察情况。汲黯回来之后报告说：家中失火，邻居之间互相延烧，不值得担忧。

臣经过河南地区时，看到由于征税太急，导致百姓房屋被烧毁，有一万多家父子和兄弟因为遭受水旱灾害而饿死。臣私下认为即使将牢狱里的囚犯释放出来也没有什么不可以的，于是就自作主张调拨粮仓的粮食救济难民。

臣请求归还调拨粮仓的官符，伏法领罪。皇上认为汲黯贤良就释放了他。因为多次直言进谏，汲黯不能长久留在宫中，被外放为东海太守。他喜欢清静，慎重地选择郡丞和属官并任用他们。

他治理郡务，只抓住大事而从不苛求细枝末节。一年多后，东海地区治理得很好。但汲黯身体多病，多次请假治疗而不见好转。庄助又替他请假，皇上问庄助说：你认为汲黯是个什么样的人？

《纲鉴易知录》有关的典故

“岳飞计赚金兵之战”的故事出自《纲鉴易知录》。在南宋时期，岳飞和金兵在郾城(今河南漯河)大战。岳飞先派出一支小部队，与金兵正面交锋，且战且退，将金兵引入包围圈。然后，岳飞率领主力部队从背后突袭金兵。金兵被前后夹击，大败而归。

岳飞乘胜追击，一直追到朱仙镇(今河南开封西南)。岳飞在此大破金兵，击杀了许多金兵的将领。此后，岳飞又派遣儿子岳云带领骑兵突击金兵的军队。岳飞告诫岳云说：“如果不能取胜，我先斩了你!”岳云和金兵大战几十回合，击败了金兵的部队，杀得金兵血流成河。

金兵主将完颜宗弼(兀术)见势不妙，调遣龙虎大王、盖天大王和韩常等人的部队前来支援。岳飞派遣步兵用麻札刀冲入金兵的队伍中，专砍马脚，使金兵的战马失去平衡。完颜宗弼的部队被彻底击败，完颜宗弼也只好逃跑。

岳飞继续追赶完颜宗弼，一直追到他的大本营汴京(今河南开封)。完颜宗弼在逃跑中沮丧地说：自从海上起兵以来，都是用这种战术打败我们，现在彻底完了!岳飞则大获全胜，收复了许多失地。

这个故事的启发：一个好的战术可以战胜强大的敌人。