“三余”读书译文

“三余”读书译文

“三余”读书这一说法，源自古代中国的一个著名典故，与三国时期的董遇有关。以下是对“三余”读书典故的译文：

董遇，字季直，是魏国的著名学者。他从小就喜欢学习，常常利用一切可以利用的时间来读书。有人想向他求学，但他总是说：“必须在冬天、夜晚和阴雨天这三个空闲时间认真读书。”

有人问：“冬天是一年中最寒冷的季节，经常下雪，难道不冷吗？夜晚不能好好休息，难道不累吗？阴雨天又闷又暗，难道不难受吗？”

董遇回答说：“冬天是一年中农事最闲的时候，夜晚是一天中没有什么事情要忙的时候，阴雨天则是因为不好出门劳作，这也是可以利用的时间啊！”

（“三余”即指“冬者岁之余，夜者日之余，雨者晴之余”。）

董遇还告诫说：“读书百遍，其义自见（xiàn）。”意思是，书读上百遍，书意自然领会。指书要熟读才能真正领会。

这个典故告诉我们，要珍惜并利用一切可以利用的时间来学习，不断提高自己的知识水平。董遇的“三余”读书法，实际上是在强调时间管理的重要性，即在日常生活中找到并利用那些看似不起眼但实际上可以被有效利用的时间片段来进行学习。这种精神值得我们每个人学习和借鉴。