忆江南其二翻译

忆江南其二翻译

《忆江南》其二，是唐代诗人白居易创作的一首脍炙人口的词作，原题为《忆江南·江南忆》，是组词中的第二首。下面是这首词的原文及翻译：

原文：

江南忆，最忆是杭州。山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。何日更重游？

翻译：

回忆江南，最让我难忘的是杭州。在月光下的山寺中寻找桂花飘落，登上郡守的亭子静卧观赏钱塘江大潮起落。什么时候能够再次去游玩一番呢？

• 江南忆：回忆起江南的美好时光。
• 最忆是杭州：其中最让我怀念的是杭州这个地方。
• 山寺月中寻桂子：这句描绘了诗人在月色朦胧的山寺中寻觅桂花的情景，寓意着对美好事物的追寻和向往。
• 郡亭枕上看潮头：“郡亭”指的是杭州的一处观景胜地，“看潮头”则是指观赏钱塘江大潮的壮观景象。这句表达了诗人躺在郡亭上，悠闲地观看潮水涨落的惬意生活。
• 何日更重游：什么时候才能再次到这里来游览呢？表达了对杭州的深深眷恋和期待再访之情。

整首词通过对杭州美景的回忆和描绘，展现了诗人对江南风光的无限热爱和留恋之情。