薛谭学讴翻译及原文

薛谭学讴翻译及原文

《薛谭学讴》的原文及翻译如下：

原文

薛谭学讴于秦青，未穷青之技，自谓尽之，遂辞归。秦青弗止，饯于郊衢，抚节悲歌，声振林木，响遏行云。薛谭乃谢求反，终身不敢言归。

翻译

薛谭向秦青学习唱歌，还没有完全掌握秦青的技艺，就自以为已经学成了，于是向老师告辞准备回乡。秦青并没有阻拦他，反而在城外大道边设宴为他送行。席间，秦青击打节拍，唱起悲怆的歌曲，歌声震动了山林，连天上的行云也为之停滞。薛谭听后惭愧不已，向老师认错并请求继续学习，此后一生再未提过归家之事。

注释

• 讴（ōu）：指唱歌，特指不带乐器伴奏的清唱。
• 于：向。
• 穷：尽、完，用完。这里指学完。
• 技：本领。
• 谓：以为，认为，自认为。
• 尽：学尽，学完。

这篇古文通过薛谭学讴的故事，告诉人们学习是永无止境的，千万不可有了一点成绩就骄傲自满，不要浅尝辄止地学习，学习必须虚心、持之以恒。犯错误不要紧，知错就改才是最重要的。