滥竽充数原文及翻译注释

滥竽充数原文及翻译注释

《滥竽充数》的原文、翻译及注释如下：

原文

齐宣王使人吹竽，必三百人。南郭处士请为王吹竽，宣王说之，廪食以数百人。宣王死，湣王立，好一一听之，处士逃。

翻译

齐宣王派人吹竽，一定要三百人一起吹。南郭处士请求给齐宣王吹竽，齐宣王很高兴，官府给他的待遇和那几百人一样。齐宣王死后，他的儿子齐湣王继承了王位。齐湣王喜欢听一个一个地独奏，南郭处士就逃跑了。

注释

• 滥：失实的，假的。
• 竽：一种古代乐器，即大笙。
• 滥竽：不会吹竽。
• 充数：凑数。
• 齐宣王：战国时期齐国的国君，姓田，名辟疆。
• 使：派，让，指使。
• 南郭：复姓。郭指外城墙，南郭指南城。
• 处士：古代称有学问、有品德而没有做官的人为处士，相当于“先生”，这里是戏称。
• 廪食（lǐn sì）以数百人：官府供食。廪，粮仓；食，给东西吃；以，同“与”。
• 湣王：齐国国君，宣王的儿子，在宣王死后继位，姓田，名地。
• 好（hào）：喜欢，爱好。

这个寓言故事讽刺了没有真才实学却混在行家里面充数、靠蒙骗过日子的人，同时也提醒人们，弄虚作假是经不住时间考验的，终究会败露。