师旷劝学原文及翻译

师旷劝学原文及翻译

师旷劝学的原文及翻译如下：

原文

晋平公问于师旷曰：“吾年七十，欲学，恐已暮矣！”师旷曰：“何不炳烛乎？”平公曰：“安有为人臣而戏其君乎？”师旷曰：“盲臣安敢戏其君乎！臣闻之：少而好学，如日出之阳；壮而好学，如日中之光；老而好学，如炳烛之明。炳烛之明，孰与昧行乎？”平公曰：“善哉！”

翻译

晋国的国君平公向师旷问道：“我年纪已经七十岁了，想要学习，恐怕已经太晚了吧！”师旷回答说：“为什么不点燃火把（照明）呢？”平公说：“哪有做臣子的戏弄他的国君的呢？”师旷说：“双目失明的我怎么敢戏弄国君呢？我听说：年轻时喜欢学习，如同太阳刚刚出来时的阳光；壮年时喜欢学习，如同正午时的阳光；老年时喜欢学习，如同点燃火把的光亮。点燃火把照明，和摸黑走路比，哪个更好呢？”平公说：“好啊！”

人物背景

• 晋平公：春秋时期晋国国君。
• 师旷：晋国乐师，双目失明，博学多才，能言善辩，为人正直，敢于对国君进行劝谏并发表见解。关于师旷双目失明的原因，有两种说法：一是天生眼盲，二是为专心练琴刺瞎了自己的眼睛。

故事启示

对于学习来说，没有早晚之分，只要你愿意，随时都可以开始，只要肯付出，就会有所收获。人生学无止境，持续的学习不仅可以获取知识，跟上时代的步伐，还可以使我们的精神世界更加充实。