野望翁卷古诗翻译

野望翁卷古诗翻译

《野望》是南宋诗人翁卷创作的一首五言律诗，全诗原文如下：

以下是该诗的翻译及解析：

译文： 在一个晴朗的秋日，天边泛起了清冷的光辉，照耀着宁静的水湾。远处与近处之间，层层叠叠的山峦绵延不绝。我悠闲地登上山丘，俯瞰那旷野中的溪流，忽然间，在水底清晰地看见了青山的倒影。苍翠的松树和碧绿的柏树四季常青，它们相互陪伴；山野间的老人和村民来来往往，过着怡然自得的生活。每当秋天来临，这里的景色更加令人羡慕，山间布满了洁白的云朵和火红的枫叶，美不胜收。

解析： 这首诗描绘了作者在秋日里登山远眺所见的自然美景，以及山野中人们的质朴生活。首联“一天秋色冷晴湾”以秋日晴空下的水湾为背景，点出了时令和天气特征；“无数峰峦远近间”则展现了连绵起伏、层次分明的山景。颔联通过“闲上山来看野水”和“忽于水底见青山”，表达了作者闲适的心境和对自然之美的敏锐感知。颈联“苍松翠柏长相伴，野老村夫自往还”描绘了山野间的自然景观和人文风情，表现出一种和谐共生的美好画面。尾联则以“每到秋来更堪羡，白云红叶满山间”作为总结，强调了秋天山野的美丽和作者对这份美丽的赞美之情。整首诗语言清新自然，意境深远悠长，给人以美的享受和思考的空间。