徐敬业讨武曌檄译文

徐敬业讨武曌檄译文

《为徐敬业讨武曌檄》是唐代文学家骆宾王创作的一篇檄文。这篇檄文立论严正，先声夺人，将武则天置于被告席上，列数其罪恶，以此动员李唐旧臣起兵讨伐。以下是这篇檄文的译文：

【原文】伪临朝武氏者，性非和顺，地实寒微。昔充太宗下陈，曾以更衣入侍。洎乎晚节，秽乱春宫。潜隐先帝之私，阴图后庭之嬖。入门见嫉，蛾眉不肯让人；掩袖工谗，狐媚偏能惑主。践元后于翚翟，陷吾君于聚麀。加以虺蜴为心，豺狼成性，近狎邪僻，残害忠良，杀姊屠兄，弑君鸩母。神人之所共嫉，天地之所不容。犹复包藏祸心，窥窃神器。君之爱子，幽之于别宫；贼之宗盟，委之以重任。呜呼！霍子孟之不作，朱虚侯之已亡。燕啄皇孙，知汉祚之将尽；龙漦帝后，识夏庭之遽衰。

【译文】那个非法把持朝政的武氏，性情并非温顺善良之辈，出身实在卑微低贱。她过去曾是唐太宗的才人，曾因更衣的机会而得以奉侍左右。到了后来，她淫乱放荡于皇宫之中，隐瞒着先帝的私情，暗中图谋皇后之位。她一入门就受到嫉妒，美丽的娥眉也不肯谦让于人；她擅长用衣袖遮掩自己的阴谋，耍弄奸诈的手段迷惑君王。她践踏皇后的尊严，如同翚鸟与野鸡一般；又使我们的君主陷入兽乱的境地。加上她心如蛇蝎，本性如豺狼般凶残，亲近邪恶之人，陷害忠良之士，杀害姐姐屠杀兄长，毒死君王逼死母亲。这种人，既被神灵人类共同愤恨，又被天地万物所不容。但她仍然包藏着祸心，企图窃取国家政权。君主的爱子，被她幽禁在冷宫里；而对她同族的人却委以重任。唉！霍光这样的人物不再出现，朱虚侯这样的忠臣也已消亡。狡猾阴险的赵飞燕啄食皇嗣，预示着汉朝国运已经衰微；周厉王身边的龙涎唾液染污了王后，也预见到夏朝的国势即将倾颓。

（注：由于篇幅原因，此处仅提供了部分译文。如需全文译文，请查阅相关古籍或文献。）

希望以上内容对您有所帮助。如需更多信息，建议查阅相关历史文献或咨询历史学家。