嗟来之食故事原文

嗟来之食故事原文

《嗟来之食》的故事原文出自《礼记·檀弓下》，以下是原文内容及其译文：

原文

齐大饥。黔敖为食于路，以待饿者而食之。有饿者，蒙袂辑屦，贸贸然来。黔敖左奉食，右执饮，曰：“嗟！来食！”扬其目而视之，曰：“予唯不食嗟来之食，以至于斯也！”从而谢焉，终不食而死。曾子闻之，曰：“微与！其嗟也可去，其谢也可食。”

译文

齐国发生了严重的灾荒。黔敖在路边备好食物，施舍给饥饿的人。有个饥饿的人用袖子遮着脸，拖着鞋子，踉跄走来。黔敖左手端着吃食，右手端着汤水，喊道：“喂！来吃吧！”（那个饥民）抬起头瞪大眼睛看着他，说：“我就是因为不吃别人施舍的食物，才落到这个地步！”黔敖随即道歉，但（那个饥民）仍然不吃，终于饿死了。曾子听到这件事后说：“恐怕不该这样吧！黔敖无礼呼唤时，当然可以拒绝，但他道歉之后，则可以去吃。”

故事解析

• 背景：齐国发生了严重的饥荒，黔敖为了救助饥饿的人，在路边准备好了食物。
• 人物：黔敖是施舍者，而那个饥饿的人是受施者。曾子则是对这件事进行评论的旁观者。
• 冲突：黔敖在施舍食物时态度傲慢，用“嗟”来呼唤饥饿的人，这被饥饿的人视为侮辱。
• 结果：饥饿的人因为坚守尊严，拒绝了黔敖的施舍，并最终饿死。曾子则认为，虽然黔敖初次呼唤时态度傲慢可以拒绝，但当他道歉后，应该接受食物以保全生命。

这个故事通过黔敖和饥饿者的互动，以及曾子的评论，展现了尊严与生存的冲突，以及儒家对于“礼”与“仁”的平衡思考。同时，也批判了“居高临下的慈善”，强调善意应以尊重为前提。