李白《江湖行》全诗译文

李白《江湖行》全诗译文

实际上，《江湖行》并非李白所作，而是出现在徐克、程小东导演的电影《笑傲江湖之东方不败》中，可能是由黄沾填词所作。不过，可以参考以下对这首诗的全文及译文的介绍：

全诗原文

天下风云出我辈，一入江湖岁月催。 皇图霸业谈笑中，不胜人生一场醉。 提剑跨骑挥鬼雨，白骨如山鸟惊飞。 尘事如潮人如水，只叹江湖几人回。

译文

天下的英雄都在我们这辈出现， 一进入江湖就感觉岁月过得很快。 称霸江湖的大业在谈笑间， 不如来一场大醉。 提着宝剑骑着骏马把阴沉的大雨挥去， 累累白骨像山一样堆积，把鸟都惊飞了。 人间的事情像潮水一样涌来， 人呢就像海潮里的水一样随波逐流， 于是只能感叹有几个人能跳出江湖的纷争。

这首诗表达了作者从壮志凌云、豪气冲天的书生心态，到历经江湖沧桑、感叹人生无常的复杂情感。虽然并非李白所作，但仍不失为一首充满豪情壮志与人生哲理的佳作。