您的位置首页生活百科

corporation与company区别

corporation与company区别

的有关信息介绍如下:

corporation与company区别

“corporation”与“company”在英语中均可以用来指代公司,但它们在含义和用法上存在明显的区别。

一、定义与指代

  1. Corporation

    • 多指一个人拥有或多人联办的大公司,也指在其它地区或国家拥有分公司的公司。
    • 是股份公司或称股份有限公司,这种公司由特定数量的股东组成,股东以其认缴的股份金额对公司的债务承担责任。
    • Corporation有资格上市发行股票,所以包括上市了的和没上市的公司。其股东包括财团、法人、自然人等不同的企业。
    • 在美式英语中常用,也可表示市政当局(在英式英语中)。
  2. Company

    • 多指生产或销售产品的公司、商号,也可指经办服务性项目的公司。
    • 从法律层面上看,现代公司一般都是有限责任制,所以company可以指有限责任公司,对应的英文是company limited(缩写为Co., Ltd.)。这种公司是不能发行股票的。
    • 作“公司,商号”解时,属可数集合名词。表示“某公司”时,可用单数也可用复数,用单数表示一个公司整体,用复数强调各个成员。

二、侧重点与用法

  1. 侧重点

    • Corporation侧重于表达公司的法人性质和股份结构,以及公司可能具有的较大规模和跨国性质。
    • Company则更侧重于表达公司的商业性质和从事的商业活动,以及公司可能具有的有限责任制度。
  2. 用法

    • 在正式场合或法律文件中,corporation更常用于指代具有法人资格的大型公司或股份公司。
    • 而在日常商业交流中,company则更为常用,泛指各种类型和规模的公司。

三、互换性

虽然corporation和company在定义和用法上存在区别,但在实际运用过程中,这两个词在某些情况下是可以互换的。然而,为了表达的准确性和专业性,建议根据具体语境选择合适的词汇。

综上所述,corporation和company在定义、指代、侧重点和用法等方面存在明显的区别。在理解这些区别的基础上,我们可以更准确地使用这两个词来描述和指代不同类型的公司。