万家墨面原文和译文

万家墨面原文和译文

“万家墨面”出自鲁迅先生的《无题·万家墨面没蒿莱》，以下是该诗的原文及译文：

原文

万家墨面没蒿莱，敢有歌吟动地哀。 心事浩茫连广宇，于无声处听惊雷。

译文

黎民百姓们像黑瘦的囚徒，流离失所于荒野，哪还敢有慷慨悲歌，引发动地的哀声。我心里想的事很多、很远，连通着广大国土上的人民，从表面沉寂中，听到革命春雷的萌动。

赏析

• 首句：“万家墨面没蒿莱”，用悲愤感人的笔触，描写了中国人民的苦难生活。“万家”言受害者之多，“墨面”状悲苦的形象，“蒿莱”形容破败荒凉的社会环境。
• 次句：“敢有歌吟动地哀”，进一步渲染了这种悲愤的气氛，使人感到人民苦难之深重。
• 三、四句：“心事浩茫连广宇，于无声处听惊雷”，则表达了诗人内心的豪情壮志和革命信念。诗人感到自己的心事无比浩渺，与广大国土上的人民息息相关。在沉寂的外表下，他仿佛听到了革命的惊雷在萌动，预示着变革的到来。

这首诗以悲愤的笔触描绘了当时中国人民的苦难生活，同时也表达了诗人对革命前景的坚定信念和豪情壮志。