饮湖上初晴后雨的意思翻译

饮湖上初晴后雨的意思翻译

《饮湖上初晴后雨》意思翻译

原文： 水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。 欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。

译文： 在灿烂的阳光照耀下，西湖水微波粼粼，波光艳丽，看起来很美；雨天时，在雨幕的笼罩下，西湖周围的群山迷迷茫茫，若有若无，也显得非常奇妙。若把西湖比作美人西施，淡妆浓抹都是那么得十分适宜。

注释：

1. 潋滟（liàn yàn）：水面波光闪动的样子。
2. 方好：正是显得很美。
3. 空濛：细雨迷茫的样子。这里形容山上云雾缭绕，使山峦呈现迷蒙的美景。
4. 奇：奇妙。
5. 西子：即西施，春秋时代越国著名的美女。
6. 总相宜：总是很合适，十分自然。

这首诗是北宋文学家苏轼的作品，他通过对西湖美景的描绘，表达了对大自然的热爱和赞美之情。诗中前两句描述了西湖在不同天气下的美丽景色，后两句则通过比喻将西湖比作美女西施，进一步突出了其美丽动人的特点。整首诗意境开阔，想象丰富，语言优美，是一首广为人知的佳作。