Simone目不窥园小古文译文注释
的有关信息介绍如下：
《目不窥园》小古文译文及注释
原文：
董仲舒，广川人也。少治《春秋》，孝景时为博士。下帷讲诵，弟子传以久次相受业，或莫见其面。盖三年董仲舒不观于舍园，其精如此。进退容止，非礼不行，学士皆师尊之。
译文：
董仲舒是广川郡人。他年轻时研究《春秋》，汉景帝时曾任博士官。他在家中挂上帷幕，坐在帷幕后面讲学，学生们先入学的和后入学的，依次递相传授学业，有的学生甚至都没有见过他的面。董仲舒专心治学，整整三年都无暇观赏花园中的景致，他的学识渊博到如此程度。他出入时的仪态举止，无一不符合礼仪的规矩，学生们都尊他为老师并对他敬若神明。
注释：
- 广川：古地名，今河北省境内。
- 《春秋》：中国古代儒家典籍“六经”之一，相传由孔子修订而成，记载鲁国从隐公元年到哀公十四年间的历史。
- 孝景：指西汉孝景帝刘启。
- 博士：秦汉时是掌管书籍文典、通晓史事的官员，后成为专掌经学传授的学官。
- 下帷：放下室内悬挂的帷幕，指讲学。帷，帷幕。
- 传以久次相受业：按照入学的先后顺序，互相传授学业。传，传授；次，次序；受业，学习老师的课业。
- 或莫见其面：有的人甚至没有见过董仲舒的面。或，有的；莫，没有。
- 盖三年董仲舒不观于舍园：大概有三个年头，董仲舒没有浏览过住宅周围的园林景色。盖，大概；舍园，住宅旁的园地。
- 进退容止：一举一动，进退行走，容貌举止。
- 非礼不行：不合乎礼的不做。非礼，不合乎礼节。
- 学士：求学的人，这里指董仲舒的学生。
- 师尊之：把他当作老师一样尊重。师，名词用作意动，以……为师；尊，尊敬。
