普少习吏事的文章翻译

普少习吏事的文章翻译

以下是对《普少习吏事》这篇文章的翻译：

赵普年轻时熟悉官吏（应处理）的事务，学问不多。等到做了宰相，太祖常劝说他要读书。赵普晚年手不释卷，每次归家后，总是关起房门，从箱子里取出书册，认真地阅读。第二天处理政务时，处理决断很快。他死后，家里人打开箱子一看，原来是一部《论语》。

赵普性情沉着且为人严肃刚正，虽然对人忌妒刻薄，但是他能够以天下大事作为自己的责任。宋朝初年，在宰相职位上的人，大多拘谨因循、保守顾虑，得过且过地混日子，很少有所建树。赵普却刚毅果断，没有谁能和他比的。他曾经想要授予某人担任某个官职，皇帝不任用；第二天，又上奏章举荐这个人，皇帝还是不用。第三天，他还是上报这个人。皇帝愤怒地把他的奏章撕碎了扔在地上，赵普脸色不变，慢慢地拾起来回到家。过了些时候赵普把撕碎的旧纸片修补连接起来，又像当初一样上奏。皇帝觉悟了，终于任用了那个人。后来又有一次，有个人按法律应当判处死刑，皇帝很怜悯他，想赦免他。赵普坚决地认为不能够赦免，皇上不听，起身去宫中。赵普就随在他后面，到了宫里，赵普也不叩拜坐下，皇帝便问他为什么不叩拜，赵普回答说：“皇上有重要的国家大事，臣下现在等候对罪杀这个人。”皇上愤怒地撕裂了他的奏章扔之于地上，赵普面色如故，慢慢拾起奏章回家补缀，像原先一样再次上奏。皇上醒悟过来，终于同意了他的奏议。后来太祖驾崩，太宗即位，赵普又升任为太傅。等太宗死了真宗即位，他又辅佐真宗。人称赞赵普能以天下为己任。赵普曾经告诉皇帝说某一个郡官做得好，皇帝召见那个人，用了一些时间，那个人没什么优点，皇帝责问赵普，赵普回答说：“陛下认为臣下愚钝不堪任命郡官吗？这是臣下了解他确实能胜任这个郡官的职务才推荐的。陛下您试用他一个月，如果他不称职再罢免他。”皇帝采纳了这个意见，那郡官果然治理好了政事。于是皇帝更认为赵普是天下难得的贤相。