送杜少府之任蜀州的译文

送杜少府之任蜀州的译文

《送杜少府之任蜀州》是唐代诗人王勃的一首诗，以下是这首诗的译文：

原文： 城阙辅三秦，风烟望五津。 与君离别意，同是宦游人。 海内存知己，天涯若比邻。 无为在歧路，儿女共沾巾。

译文： （巍巍长安，雄踞三秦之地；渺渺四川，却在迢迢远方。） （你我命运何等相仿，奔波仕途，远离家乡。） 四海之内有知心朋友，即使远在天边也如近在邻居一样。 绝不要在岔路口上分手之时，像恋爱中的青年男女那样悲伤得泪湿衣巾。

（注：首句“城阙辅三秦，风烟望五津”存在不同的理解方式，这里给出的是一种较为常见的解释，即长安与四川相隔遥远，但作者通过想象将两者联系起来。实际上，“三秦”和“五津”都是泛指，前者指关中一带，后者则指四川。）

这首诗表达了作者对友人的真挚情感和旷达的胸怀，尤其是颈联“海内存知己，天涯若比邻”成为了流传千古的名句，表达了友谊不受时间和空间的限制，是真正的知己之情。