归化是什么意思

归化是什么意思

归化的意思是指归服而受其教化。

拼音：guī huà。

引证释义：

1、归顺，归附。

《汉书·匈奴传下》：而匈奴内乱，五单于争立，日逐呼韩邪携国归化，扶伏称臣。

《晋书·武帝纪》：（咸宁五年）三月， 匈奴都督拔奕虚帅部落归化。

（清）魏源《圣武记》卷七：自四年至九年，蛮悉改流， 苗亦归化。

鲁迅《伪自由书·王化》：这些久已归化的夷狄，近来总是哗啦哗啦，原因是都有些怨了。

2、同化。

章炳麟《驳康有为论革命书》：日本定法，夙有蕃别， 欧美近制，亦许归化。

鲁迅《且介亭杂文二集·“题未定”草二》：还是翻译《死魂灵》的事情，动笔之前，就先得解决一个问题：竭力使它归化，还是尽量保存洋气呢？

归化造句

1、饮尽了正午阳光的酣畅香息，却带来无遐的惺忪迷殢与身轻无力，纵使阳光何等令人心醉神迷，然醒后的那份“失恋的滋味”却无不使人内心愁苦，仿佛所喜之物已然消融归化，所眷之情音容已杳。

2、本章通过对翻译史的回顾，以大量的实例，分析了异化和归化的优点和缺点，对上述原则做了说明。

3、各种具体翻译方法，诸如纯音译、音译意译结合法、缩减法、增加法、词性转换法、结构转换法和归化法。