急求：日剧《决定不哭的日子》日语台词

急求：日剧《决定不哭的日子》日语台词

泣かないと决めた日 第3话原文：美树：わたしが死の恐怖と闘っていたそのとき…たった１人気が付いてくれた仲原さんは，暗闇を照らす一筋の光のような存在だった。敌意と憎しみの标的にされても，简単には会社を辞めることはできない。翻译：美树：当我跟死亡搏斗的时候，唯一注意到我的仲原，像是照亮黑夜的唯一一束光亮，即使面对周遭的敌意和憎恨，我也不能随便辞掉工作。原文：美树：毎日自分に言い闻かせてるんです，何事も一日にして成らずって。今できること精いっぱい顽张ろうって。それでいいんですよね。仲原：何かきゅうちゃんの颜见ると，元気出るわ。もし何かつらいことがあったら，何でも俺に言うんだよ。翻译：美树：我现在每天都在对自己说，任何事情，都不是一天就可以完成的，要好好完成现在自己力所能及的事，这样就行了吧仲原：我总觉得自己每次见到你，都会重新精神满满原文：藤田：あなたのノート见たとき，あのオリーブオイルのことを一生悬命勉强してくれてんだ，知ろうとしてくれてんだって思ってうれしかった。あのオリーブオイルはね，外に出したくないって言う。农场の人に交渉して，やっと输入までこぎ着けた商品だから。ず～っと忘れてた。谁かと一绪に喜べることって，こんなにうれしいことなんだって。あなた会社であんなにひどいことされてるのに，どうして顽张れるの？美树：わたしは働かなくちゃいけないんです，家族のためにも。それにホントに今日はうれしかった。だから，またあしたから顽张れます。藤田：わたしはあなたみたいに强くなれない，今まで仕事で成功しても，その喜びを心から分かち合える相手なんて谁もいなかった。自分の気持ちを伝え合える同僚も恋人も家族も谁も…さみしくて，だから万引なんて。悪いことだって分かっててもやめられなかった。美树：あのイタリアンフェア覚えてますか？すごく辉いてました，あのときの千秋さん。わたしもあんなふうに仕事ができるようになりたいって，そう思いました。だからこれからももっともっと一绪にお仕事させてください。お愿いします。藤田：よかったのかも，あなたに见つかって。翻译：藤田：我看到你的笔记本式，才意识到，你也努力想要了解那橄榄油的相关知识。想到此，我真的很高兴。那个橄榄油啊，农场主本是不愿意将其放到市场上销售的，我们与他交涉再三，好不容易才得以引进。我真的已经完全忘记了，这种与同事共同欢笑共同喜悦的心情，原来是这么令人高兴的。你在公司遭受到那么多的不公平待遇，为什么还能这么努力呢？美树：除了坚持工作，我别无选择，就算是为了家人。而且，我今天真的很开心。所以，明天也能继续努力下去。藤田：我无法做到你那么坚强，工作到现在，就算有所收获有所成功，也没有人真心与我分享喜悦。既没有理解自己的同事，也没有能倾听我的想法的男友和男人。实在太寂寞，所以才去偷东西。内心就算知道那是不对的，也收不了手。美树：你还记得那个意大利食品展吗？藤田：圣丹尼尔火腿的特点在于，它有着食后香软清甜细致得风味美树：那时候的千秋前辈，身上真的闪耀着一种光芒。那时候我就想，要像千秋前辈一样工作。所以今后也请多带我一起工作。拜托了。藤田：被你撞见，也许也是件好事吧原文：私角田美树は，今日をもって，退职することにしました翻译：我角田美树，从今日起，申请辞职