Simone翻译《未来少年柯南》又名《高立的未来世界》片头曲
的有关信息介绍如下：
嘛，以下纯手工翻译，因为懒所以我没润色，纯直译。如果你不是只想理解意思，是想弄成诗歌一样优美的词句的话，可以再追问，个别地方可以修饰（其实你理解了自己润色修饰也可以）。未来少年柯南，现在地球正在觉醒TV主题歌/动画作词：片冈辉作曲：池辺晋一郎海は あおく眠り海 睡的深蓝大地に生命 芽生え大地 孕育生命そして空が そして空が而天空 天空あしたを梦みて让我做梦ほら 生まれ変わった地球が看 重生的地球目覚めの朝を 迎える迎接 醒来的早晨泳げ 波けたて游吧 掀起波浪走れ 土をけり跑吧 扬起尘土こんなに地球が好きだから因为爱着这样的地球こんなに夜明けが 美しいから因为黎明如此美丽朝の光あびて沐浴晨光出会った生命ふたつ一对相遇的生命そして爱が そして爱が而爱 爱心にめばえて在心底萌芽ほら 生まれ変わったふたりが看 重生的两人のぞみの朝を 迎える迎接 希望的早晨歌え 声あわせ唱吧 让声音一起おどれ かたをくみ舞吧 让姿势一同こんなに地球が好きだから因为爱着这样的地球こんなに夜明けが 美しいから因为黎明如此美丽怒れ 足をふみ怒吧 顿足笑え 手をたたき笑吧 击掌こんなに地球が 好きだから因为爱着这样的地球こんなに夜明けが 美しいから因为黎明如此美丽
