“孤帆远影碧空尽”中“尽”字是什么意思

“孤帆远影碧空尽”中“尽”字是什么意思

“孤帆远影碧空尽”中“尽”字指的是：逐渐的远去，消失。

“尽”的读音，[jìn]。

【详细释义】

1、表示完毕。

2、表示达到极端。

3、表示全部用出，竭力做到。

4、表示都，全的意思。

【出处】黄鹤楼送孟浩然之广陵——李白

【原文】

黄鹤楼送孟浩然之广陵

朝代：唐代    作者：李白

故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

【译文】

孟浩然向我挥手告别，我们一起在那告别了黄鹤楼，他在这繁花似锦的阳春三月将去扬州远游。

友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见一线长江，向邈远的天际奔流。

【注解】

1、故人：老朋友，这里指孟浩然。其年龄比李白大，在坛上享有盛名。李白对他很敬佩，彼此感情深厚，因此称之为“故人”。辞：辞别。

2、烟花：形容柳絮如烟、鲜花似锦的春天景物，指艳丽的春景。下：顺流向下而行。

3、碧空尽：消失在碧蓝的天际。尽：尽头，消失了。碧空：一座“碧山”。

4、唯见：只看见。天际流：流向天边 天际：天边，天边的尽头。